Round finale

Round finale

Titolo originale (francese)	Dernier round
Titolo inglese	Final Round
Numero totale dell'episodio	65
Stagione	3
Episodio per stagione	3x13
Uscita originale	8 novembre 2006
Uscita in Italia	13 gennaio 2011
Tipo di episodio	Distruzione del quinto settore
Episodi di Code Lyoko
precedente Un Jeremie di troppo	successivo Il ritorno di William

Round finale è l'episodio 13 della stagione 3 e l'episodio 65 della serie Code Lyoko. È uscito in Francia il 8 novembre 2006 ed il 13 gennaio 2011 in Italia.

Trama[]

L'episodio incomincia nella fabbrica, Jeremie, sta nel laboratorio mentre Odd, Ulrich, Yumi e Aelita si trovano nella sala di scanner con William. Yumi chiede a William giurare che egli non rivelerà mai il segreto dei Guerrieri Lyoko, e che cooperi.

William entra in un scanner e Jeremie esegue un programma che registra un'incarnazione digitale di William nel supercomputer facendo al ragazzo immune ad un ritorno al passato. Benché sia ansioso per andare a Lyoko a lottare, gli altri lo notano che, a meno che sia completamente necessario, non sarà virtualizzato fino a che abbia acquisito qualcosa di esperienza osservando le liti dal laboratorio. I Guerrieri Lyoko escono dalla fabbrica.

La mattina seguente, tutti in Kadic si stanno preparando per il concorso di monopattino, Odd è uno dei concorrenti. Jim dice che è anche il giudice e dice che egli fu una volta professionale, quando Ulrich gli domanda se preferisce non parlare dei ciò, Jim risponde che gli piacerebbe tuttavia non aveva tempo. Jim cominciò a chiamare i concorrenti e che lo portano a termine, la maggioranza di essi molto male, ma Odd realizza una buona esibizione e finendo, sta Samantha Knight.

Nelle camere da letto, Jeremie ed Aelita stanno lavorando in un programma che troverà e materializzerà a Franz Hopper. Trovano il programma corretto che necessitano e stanno per uscire per la fabbrica quando Milly e Tamiya si presentano ad un'intervista denominata “Un giorno nella vita di Jeremie Belpois” che Jeremie aveva promesso loro in anticipo. Aelita si dirige alla fabbrica sola.

Nella fabbrica, Aelita vedi che i mostri si sono inviati alla sala del Nucleo nel quinto settore. Si notifica a Jeremie che è occupato in mezzo alla sua intervista con Milly e Tamiya che hanno cominciato liti più che domandi nell'intervista dopo che Jeremie segnala che erano rilevanti a quello che il lettore gli piace. Aelita richiama ad Ulrich chi gli dice che andrà non appena sia possibile ed Odd sta in mezzo ad un'altra esibizione, chiede a Samantha trasmettere un messaggio ad Odd che gli chieda che vada a “dove egli sa” non appena possibile.

Ulrich sta per andare via quando arriva il signore Delmas col padre di Ulrich chi insiste in che abbia una chiacchierata circa le note di Ulrich, obbligando al suo figlio ad andare all'ufficio del direttore col suo padre. Aelita richiama a Yumi che è inorridita per il fatto che doveva stare col suo fratello Hiroki tutto il giorno, quando lei dice che lei cercherà di fuggire, Hiroki appare nella porta dopo avere sentito quello che aveva detto. Aelita richiama a William chi sta praticando le sue abilità di combattimento nel parco, egli gli dice che egli sta in strada.

Nella palestra, Odd ha finito la sua esibizione e domanda a Samantha se Ulrich gli aveva lasciato un messaggio, lei dice che no, Odd gli crede ed incominciano a ricordare il tempo trascorso da quando si videro. Yumi continua a cercare di subornare il suo fratello che le lasciasse uscire della casa ma fu in vano. Nel laboratorio, William si è unito ad Aelita e stanno tentando di contattare con Jeremie sulla migliore opzione dell'azione, William insiste in che vadano a Lyoko e lottare contro XANA, tuttavia Aelita continua a richiamare a Jeremie.

Man mano che l'intervista va di cattiva in peggiore con Milly e Tamiya che litigano, Jeremie dice che andare a Lyoko è prima priorità. Aelita programma un conto alla rovescia di virtualizzazione ed i due si dirigono alla sala dello scanner. I due sono allora direttamente virtualizzati nel quinto settore e William ammira la sua nuova apparenza. Portava un abito nero ed argento e porta un'enorme spada come arma, dopo si domanda dove stanno i mostri nonostante Aelita gli dice che Lyoko non è un gioco e che deve concentrarsi. La parete si apre e vanno i due verso la zona centrale.

Jeremie ha riuscito ad andare via di Milly e Tamiya per andare al bagno e saltare per la finestra ed incomincia ad andare alla fabbrica. Nel quinto settore Aelita vedi la chiave alla fine di una gran sala, ciecamente William si precipita in avanti a dispetto delle avvertenze di Aelita ed un pilastro si alza immediatamente davanti a lui e si trattiene e dopo un buco si apre nel suolo e Creeper incominciano ad uscire nella stanza.

William è incantato con questo e dice ad Aelita che vada alla chiave mentre egli si occupa dei mostri di XANA. Nell'ufficio del direttore la disputa tra Ulrich ed il suo padre segue ed Ulrich incomincia a stancarsi di ascoltare, contemporaneamente, Jeremie arriva al ponte dalla fabbrica. Quando William distrugge con facilità i Creeper, Aelita riesce ad utilizzare i pilastri che continuano a sorgere dal suolo fino ad arrivare alla leva e raggiungere la chiave. Quando lei richiama un'altra volta a William, egli gli dice che uno o due Creepr più, quella che parla è un'enorme parete improvvisamente si alza tra William ed Aelita, separandoli.

Jeremie arriva al laboratorio e sospira mentre William l'informa che una medusa enorme è appena apparsa, Jeremie dice rapidamente ad Aelita che salvi rapidamente a William. Ordina anche a William che cerchi di scappare dalla Scyphozoa, poiché significa solo brutte notizie, William non l'ascolta e tenta di distruggere alla Scyphozoa, ma il mostro lo disarma rapidamente e lo cattura.

Jeremie gli dice ad Aelita di sbrigarsi, mentre lei arriva alla stanza, lei vedi alla Scyphozoa uscire dalla stanza e William cerca di alzarsi. Aelita si avvicina con cautela a William e quando si fa il giro si dimostra che è basso il controllo di XANA (William-XANA), rapidamente disvirtualizza ad Aelita con un'onda d'urto emessa per la spada e grida di trionfo.

Nell'ufficio del direttore, Ulrich ha avuto sufficiente del suo padre e dopo una chiamata di Jeremie, immediatamente esce nonostante le proteste dal suo padre. Yumi truca la sua uscita della casa dicendo a Hiroki che il suo padre stava nel telefono e scivola verso fosse mentre egli è distratto. Ulrich richiama ad Odd e si domanda perché non sta nella fabbrica, Odd si rende conto che Samantha non gli ha dato messaggio di Ulrich e lascia la competizione di monopattino.

Nella camera centrale di Lyoko, William ha riunito un esercito di vermi, egli dice loro che armino i laser e sparino tutti meno uno, immediatamente si rovina il primo scudo del nucleo. Jeremie virtualizza ad Odd, Ulrich e Yumi nel quinto settore e si dirigono immediatamente alla camera principale. Ed uscendo, Jeremie ed Aelita vedono che il programma per localizzare a Franz Hopper ha avuto successo e rapidamente lo tentano materializzare. Mentre la squadra entra nella camera centrale che vedono come William grida “fuoco” e distrugge il secondo scudo, lasciando il nucleo senza la sua protezione.

William vedi i Guerrieri Lyoko e salta al suolo della stanza al suo incontro. Ulrich rimane per lottare contro William mentre Odd e Yumi cominciano a salire per distruggere i Creeper. William lancia un'onda d'urto e disvirtualizza ad Odd. Ulrich tenta nonostante disvirtualizzare a William rapidamente egli lo disarma e William pugnala ad Ulrich nel petto con la sua propria katana. William guarda verso l'alto e vedi a Yumi distruggere i Creeper. Si alza da un salto e la disvirtualizza, e lei dice “Seppi sempre che era brutta idea portarti al gruppo”.

William salta al livello del nucleo ed utilizza il suo potere di levitazione giusto di fianco alla base, dopo affonda la sua spada nel cuore senza protezione e lo distrugge. I Guerrieri Lyoko vedono il nucleo come si rovina e sparisce Lyoko insieme a William che si vede che rimane basso il controllo di XANA e brillando un abito nuovo, anche Jeremie si rende conto che non c'era sufficiente tempo per materializzare a Franz Hopper e che anche egli stava ed è andato via.

Il giorno dopo della distruzione di Lyoko, la combriccola sta nell'Eremitaggio di dolore per la perdita di Lyoko e William. Quando pensano che hanno perso ogni speranza e XANA ha guadagnato, Jeremie riceve un messaggio di posta elettronica codificata di Internet e firmato per Franz Hopper.