Un subdolo inganno

Un subdolo inganno

Titolo originale (francese)	Attaque en piqué
Titolo inglese	Swarming Attack
Numero totale dell'episodio	12
Stagione	1
Episodio per stagione	1x12
Uscita originale	19 novembre 2003
Uscita in Italia	15 febbraio 2009
Tipo di episodio	Attacco di XANA
Episodi di Code Lyoko
precedente L'invasione dei ratti	successivo Per un pelo!

Un subdolo inganno è l'episodio 12 della serie Code Lyoko che appartiene alla stagione 1. È uscito in Francia il 19 novembre 2003 ed il 15 febbraio 2009 in Italia.

Trama

L'episodio incomincia nell'edificio di scienze, con un'ape che vola nella finestra ed atterra su un microscopio, e un spettro di XANA che la possiede. Il computer della sala scopre un'anomalia nel corpo dell'ape, ma nessuno si trova nella stanza, cosicché nessuno se ne accorge. L'ape vola al suo nido e si estende l'attacco di XANA ai suoi compagni insetti.

Nel frattempo, nella camera da letto di Odd e Ulrich, Ulrich sta leggendo qualcosa quando sente che qualcuno suona alla sua porta e mette una carta nell'interno, e dopo fugge. Ulrich prende la carta, scoprendo che è una lettera di Yumi dicendo che lei l'ama. Quindi va e si riunisce col resto della banda, e chiede a Yumi se sta bene. Yumi dice che sì, allora lei domanda perché, a quello che dice Ulrich: “Niente, domandava solo”. E va a classe di educazione fisica, nella quale stanno giocando a calcio con Jeremie come portinaio. Ulrich non presta attenzione, ed ancora sta pensando alla lettera, quando la palla gli attacca nel viso, lasciando per un po' la cosa incosciente breve. Si sveglia e vedi ad Odd e Jeremie, ed in piedi su lui, Jim. Nel vestiario, Odd domanda perché non stava giocando bene quello giorno, dicendo che perfino era migliore che Jeremie, ed Ulrich dice che ricevè una lettera di una ragazza, senza specificare che era Yumi. Odd scherza su questo, e dopo chiede a Jeremie se realmente giocò meglio che Ulrich o no.

Nella caffetteria, Odd e Jeremie parlano di chi l'ammiratore segreto potrebbe essere di Ulrich. Odd suggerisce Claire, Sandra, Milly e Tamiya, ma Jeremie dice che sono troppo giovani. Quindi Odd decide che deve essere Emilie, poiché si mette sempre dietro la coda per chiedere. Quando Yumi l'ascolta e domanda ad Odd che sta innamorato Emilie, Odd risponde Jim, a quello che Yumi dice un commento su che nell'amore è ciechi, solo per trovare a Jim dietro lei che non sembrava sentirli per fortuna.

Più tardi, Ulrich sta nel parco, legge la lettera di “Yumi” di nuovo ed appare Kiwi, quando il cane è attaccato per un sciame di api. Ulrich informa al signore Delmas di quello successo che invia il signore Roullier per informare e proteggere Kadic. Dopo avere tentato di ammazzare i calabroni, il signore Roullier viene gridando di nuovo all'edificio amministrativo gli studenti fuggono ed i Guerrieri Lyoko spariscono. Ulrich corre verso la tettoia di giardino e quasi gli punge, ma lo protegge Yumi, cadendo su lui. Il gruppo gira a riunire nell'edificio di camere da letto, dove dice che Jeremie ed Odd devono andare alla fabbrica, mentre Ulrich e Yumi tentano di distruggere le api in Boulogne-Billancourt. Ulrich tira ad un lato a Yumi per parlare con lei, ma invece di parlare della lettera, lei gli dice sulla diceria circa che Emilie era innamorata di Jim. Nel corridoio, Emilie viene e dà un schiaffo ad Odd per le dicerie.

Nelle fogne, Jeremie ed Odd trovano le api che quasi li ammazzano. Essi scappano saltando nell'acqua della fognatura. Una volta che ritornano a Kadic, Jeremie decide di fare un robot per separare le api. Finalmente Ulrich parla con Yumi della sua lettera, e gli dice che egli sieda la stessa cosa. Lei dice che lei non scrisse la lettera, dando luogo alla risata isterica di Sissi, con Hervé e Nicolas che stanno dietro. Quindi Jeremie ed Odd ritornano, ed informano ai due che devono andare a Lyoko più presto possibile. Arrivano alla fabbrica, dove Jeremie virtualizza ai tre nel settore della foresta, dove sta all'attesa Aelita.

Nel frattempo, Sissi sta parlando con Hervé e Nicolas circa il suo piano di genio, la lettera. Hervé e Nicolas guardano qualcosa, lasciano cadere i suoi libri, ed iniziano a correre gridando verso la caffetteria. Sissi dà rovesciato per vedere quello che stava tanto vicino suo, solo per osservare la gigantesca nuvola di api che veniva direttamente verso lei. Rapidamente lei corre più e lascia dietro ai suoi due amici, ed arriva prima alla caffetteria.

In Lyoko, Odd e Yumi coraggiosamente proteggono ad Aelita contro un gruppo di Hornet, mentre Ulrich rimane là, quello che irrita a Jeremie che vedi ad Odd e Yumi perdere rapidamente punti di vita. Odd e Yumi hanno 80 punti di vita, ed Odd si arrischia e corre verso un veleno dei Hornet togliendolo 30 punti di vita e si batte di nuovo col veleno, ma prima di essere disvirtulizzato distrugge un Hornet. Yumi ed Aelita vanno verso la torre mentre Ulrich lotta contro i Hornet. Yumi ha solo 20 punti di vita e tenta di distruggere un Hornet, ma fallisce ed è devirtualizzata. Ulrich arriva giusto in tempo e lo distrugge con la sua katana.

Nella caffetteria, i pompieri sono accorsi in aiuto dei ragazzi, ma tutti essi sono stati acchiappati nell'interno. Una delle api entra nell'interno, e presto, tutto lo sciame sta dentro la sala da pranzo. Gli studenti entrano in un panico selvaggio, rannicchiati sotto ai tavoli. Mentre un mucchio di api stanno sul punto di ammazzare a Sissi e la sua banda, Aelita disattiva la torre e Jeremie attiva un ritorno al passato.

Ulrich sta di mattina nella sua camera da letto. Sapendo che Sissi metterebbe la sua lettera sotto alla porta, l'apre prima che possa fuggire. Anche Yumi sta là, sperando. Sissi si vergogna e dice che era per un'altra persona.